Kino met à jour son application avec le support d'Apple Log 2
Kino, l'application de caméra vidéo pour iPhone développée par Lux — l'équipe à l'origine de l'application photo Halide — vient de recevoir une mise à jour majeure introduisant la compatibilité avec Apple Log 2.
Qu'est-ce qu'Apple Log 2 et pourquoi est-ce important ?
Apple Log 2 a été développé et lancé en même temps que l'iPhone 17 Pro l'automne dernier. Son rôle est de capturer le maximum de plage dynamique et de données colorimétriques possible depuis les capteurs d'image les plus récents d'Apple.
Comme l'explique Ben Sandofsky de Lux, Apple Log 2 « excelle dans la capture des bleus profonds et des violets… Apple Log 2 est indispensable pour tout cinéaste qui recherche le style visuel de John Wick. »
En outre, Apple Log 2 exploite plus efficacement les bits disponibles, ce qui permet de préserver encore davantage de détails dans l'image finale.
Comment les caméras traitent-elles les données d'image ?
Le traitement d'image est au cœur de toute application d'imagerie numérique, depuis le niveau du capteur jusqu'au fichier final. Comme le souligne Sandofsky, « chaque caméra a ses propres partis pris, et cela est antérieur aux appareils modernes qui utilisent l'IA et la photographie computationnelle pour "corriger" vos photos automatiquement. »
Deux caméras filmant la même scène au même instant peuvent produire des résultats visuellement très différents. Les capteurs numériques convertissent un signal analogique — des photons — en données numériques, lesquelles sont ensuite transformées en image via des algorithmes de traitement complexes.
Pour des formats comme le JPEG, la plupart des décisions de rendu (balance des blancs, courbes tonales, teintes) sont figées par la caméra et ne peuvent plus être modifiées sans altérer le fichier. Les appareils tendent d'ailleurs à sursaturer certaines "couleurs mémoire", comme le bleu du ciel ou le vert de la végétation.
Fichiers RAW versus fichiers Log : quelle différence ?
Avec les fichiers RAW, le photographe conserve le contrôle total sur les paramètres de traitement et peut les ajuster à volonté. L'art étant subjectif, tout le monde ne souhaite pas que ses images ressemblent à ce que la caméra produit par défaut.
Sandofsky utilise une analogie savoureuse pour illustrer cela :
- Le JPEG, c'est comme acheter un gâteau tout prêt en boulangerie. Pratique, à condition d'apprécier exactement comment il a été préparé. Si vous n'aimez pas les raisins, vous serez bien malheureux à les retirer un par un.
- Le RAW, c'est comme disposer de tous les ingrédients pour cuire son propre gâteau. Vous pouvez le préparer exactement à votre goût — mais cela demande un peu plus de travail.
Ces mêmes principes s'appliquent à la vidéo. La vidéo RAW existe bel et bien, mais ses exigences techniques sont considérables : contrairement à une simple image, un fichier vidéo enchaîne des dizaines d'images par seconde, généralement entre 24 et 120 images/seconde.
À quoi sert la vidéo Log ?
La vidéo en mode Log constitue un compromis intelligent. Elle effectue un traitement partiel et supprime certaines données pour maintenir un flux fluide, tout en conservant l'essentiel des informations importantes dans un format bien plus rapide à lire et à écrire qu'un fichier RAW brut.
La différence fondamentale entre Apple Log et Apple Log 2 réside dans la gestion des couleurs. La première version gérait correctement l'aspect de la valeur d'exposition, mais « lésait sur les couleurs », selon Sandofsky. Apple Log 2 corrige ce défaut en intégrant des gammes de couleurs réelles basées sur les capteurs physiques d'Apple, avec une amélioration particulièrement marquée dans les bleus profonds et les tons violets.
Un gain notable surtout dans les cas limites
Il est intéressant de noter que, dans la plupart des situations du quotidien, cette amélioration ne fait pas une différence spectaculaire. Cependant, Apple a clairement investi du temps et des ressources pour progresser dans les situations extrêmes — et ces cas-là comptent énormément pour certains utilisateurs.
C'est précisément pour cette raison que Kino version 1.4 prend désormais en charge Apple Log 2. Comme le dit Sandofsky : « Parce que nous devons évidemment proposer l'image de la meilleure qualité possible. »
Un chantier technique exigeant pour l'équipe Lux
Intégrer Apple Log 2 dans Kino n'était pas une simple question de « basculer quelques paramètres ». L'équipe Lux a dû réécrire des pans entiers de l'application pour prendre en charge la gamme de couleurs étendue — un travail d'autant plus délicat que l'équipe travaille simultanément sur Halide Mark III, qui reste sa priorité absolue.
Kino reste néanmoins central dans la stratégie de l'entreprise. L'objectif à long terme est d'unifier le rendu d'image entre les deux applications, qu'il s'agisse de photos ou de vidéos. Comme Sandofsky l'explique dans son billet de blog détaillé, les parallèles entre la photo RAW et la vidéo Log sont nombreux.
« En réalité, ce petit détour vers Kino m'a déjà aidé pour Halide Mark III. Les deux applications utilisent désormais le nouvel espace colorimétrique Apple Gamut pour leur traitement d'image — le même espace colorimétrique qui propulse Apple Log 2 », précise le développeur.
Malgré ces synergies, Sandofsky est catégorique : « Kino et Halide resteront toujours des applications distinctes. La photographie et le cinéma sont deux formes d'art à part entière, qui nécessitent des expériences utilisateur très différentes. »
Disponibilité et tarif
Kino 1.4 est disponible dès maintenant sous forme de mise à jour gratuite pour les utilisateurs existants. Pour les nouveaux utilisateurs, l'application est proposée au prix de 9,99 dollars.
